• Northland District Health Board
  • Waitemata District Health Board
  • Auckland District Health Board
  • Counties Manukau Health

The Covid-19 Vaccination Roll-outThe Covid-19
Vaccination Roll-out

FOR NORTHLAND AND AUCKLAND

Te Reo Māori
Te Reo Māori |Te Reo Māori

Kei raro nei ka kitea e koe nga korero matua mo te kano kano kano COVID-19. Whakarongo noa ki nga korero mai i tetahi kaitohutohu a te kawanatanga, to taakuta ranei o to whanau.

Alternate formats
Alternate formats |Alternate formats

Information and advice in New Zealand Sign Language (NZSL), braille, audio and Large Print.

Arabic
عربي |Arabic

ستجد أدناه معلومات أساسية حول الحصول على لقاح COVID-19 الخاص بك. استمع فقط إلى المعلومات من مصدر حكومي رسمي أو من طبيب العائلة الخاص بك.

Burmese
Burmese |Burmese

Below you will find key information about the COVID-19 vaccine. Please only listen to information from official government channels or your family doctor.

Chinese - Simplified
简体中文 |Chinese - Simplified

您将在下面找到有关进行COVID-19疫苗接种的关键信息。 请仅听从来自官方政府渠道或您的家庭医生那里的信息。

Chinese - Traditional
繁體中文 |Chinese - Traditional

您將在下面找到有關進行COVID-19疫苗接種的關鍵信息。請僅聽從來自官方政府渠道或您的家庭醫生那裡的信息。

Cook Islands Māori
Te Reo Māori Kuki ‘Āirani |Cook Islands Māori

Akara Matakite Te tua ka raunga mai note vairakau patia no teia maki COVID -19 akarongo. Te nuti me ko mai ite akaaereanga ote kaumani o nz, me Kare na Te taote e akakite mai.

Farsi
فارسی |Farsi

معلومات کلیدی درباره ی زدن واکسن کووید-19 در ذیل ارائه شده است. تنها به معلومات ارائه شده از منبع دولتی رسمی و یا داکتر فامیلی خود گوش دهید.

Fijian
Vosa Vakaviti |Fijian

Ena rawa ni o kunea e ra na itukutuku bibi me baleta na nomu ciqoma na itagede ni itamate nei COVID-19. Mo vakarorogo walega ki na itukutuku mai na dua na ivurevure vakamatanitu se nomu vuniwai ni matavuvale.

Hindi
हिन्दी |Hindi

नीचे आपको अपने COVID-19 टीकाकरण के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी मिलेगी। केवल एक आधिकारिक सरकारी स्रोत या अपने परिवार के डॉक्टर से जानकारी सुनें।

Japanese
日本語 |Japanese

 新型コロナウイルス感染症のワクチン接種のための重要な情報を以下に掲載します。政府の公式資料、またはかかりつけの医師からの情報のみを参考にしてください。

Khmer
Khmer |Khmer

ខាងក្រោមនេះ អ្នកនឹងឃើញព័ត៌មានសំខាន់ៗ អំពីការចាក់វ៉ាក់សាំង ឃូវិត-១៩(Covid-19 ) របស់អ្នក. មានតែស្តាប់ព័ត៌មានជាផផ្លូវការពីរដ្ធាបាល ឬគ្រូពេត្យគ្រួសារអ្នក.

Kiribati
Te taetae ni Kiribati |Kiribati

Nora kabarabaran taekan te iti ibukin Covid19 i nano. Kakauongo rongorongon te iti aei man tabo aika a onimakinaki n aron te tautaeka n Nutiran ao am taokita.

Korean
한국어 |Korean

아래에서 Covid -19 예방접종에 관한 중요한 정보를 확인 할 수 있습니다.오직 공식적인 정부 출처나 담당 가정의의 정보만 듣기 바랍니다.

Niuean
Vagahau Niue |Niuean

I lalo hifo he mena nai to kitia e koe e tau mata patu manatu ke moua e huki COVID -19 haau. Fanogonogo fakamitaki ke he tau fakailoaaga mai ia lautolu he fakatufono mo e Toketa magafaoaa haau.

Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ |Punjabi

ਹੇਠਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕੋਵਿਡ -19 ਟੀਕਾਕਰਣ ਕਰਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ I ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ I

Rotuman
Fäeag Rotųam |Rotuman

‘E ut te‘is ‘ӓe la pō la rӓe se rogrog pumuḁ ne mou se teak ne ‘ou vḁi ne COVID-19. A‘fḁi ma se rogrog ne leum ‘e matanitū ta ne ‘ou tḁk ne kḁunohoag ta.

Samoan
Gagana Samoa |Samoan

O lo'o tusia I lalo a'e ni mataupu taua e uiga ile Koviti-19.Fa'amolemole, ia outou utagiaina na'o mataupu e avatu e tagata moni ole Malo, po'o lau foma'ifaaleaiga e tou te lagolagoina.

Spanish
Español |Spanish

A continuación, encontrará información clave sobre cómo recibir la vacuna COVID-19. Escuche únicamente la información de una fuente oficial del gobierno o de su médico de cabecera.

Somali
Af-Soomaali |Somali

Hoos waxaad kaheleysaa macluumaad muhiim ah oo kusaabsan qaadashada talaalkaaga COVID-19. Kaliya dhageyso macluumaadka laga helo ilo dowladeed oo rasmi ah ama dhakhtarka qoyskaaga.

Tagalog
Tagalog |Tagalog

Makikita sa ibaba ang mahalagang impormasyon kung paano makakuha ng bakuna sa Covid 19. Mangyaring maniwala lamang sa opisyal na impormasyon na galing sa ating pamahalaan o sa inyong mga manggagamot

Thai
ไทย |Thai

ด้านล่างนี้คุณ​จะ​พบ​ข้อมูล​สำคัญเกี่ยวกับ​การฉีดวัคซีน​โควิด​-19ของคุณ รับฟังข้อมูล​จาก​แหล่ง​ข้อมูล​ที่เป็นทางการ​ของรัฐบาลหรือจากแพทย์​ประจำครอบครัว​ของท่านเท่านั้น

Tokelauan
Te Gagana Tokelau |Tokelauan

Ko lalo kā maua ai e koe nā fakamatalaga tāua e uiga ki te tui o te COVID -19. Fakalogo oioti ki nā fakamatalaga āloakia mai te mālō pe ko tō fomai kāiga.

Tongan
Lea Faka Tonga |Tongan

'Oku 'i lalo e ngaahi fakamatala fekau'aki moe fai ho huhu malu'i COVID-19. Fakaongo pe ki he ngaahi fakamatala faka-Pule'anga pe mei ho'o toketa fakafamili.

Tuvaluan
Te Gana Tuvalu |Tuvaluan

Mai lalo ka maua ne koe fakamatalaga taua kite suki puipui ote COVID-19. Usitai fua ki fakamatalaga mai te matagaluega ate maloo mo tau tokita

Urdu
اُردُو |Urdu

ذیل میں آپ کو اپنے کوویڈ-19 ویکسینیشن کے بارے میں کلیدی معلومات ملیں گی۔صرف سرکاری سرکاری ذرائع یا اپنے فیملی ڈاکٹر سے معلومات سنیں۔

Vietnamese
Tiếng Việt |Vietnamese

Sau đây là những thông tin quan trọng về việc chích vắc xin COVID-19 cho bạn. Chỉ nghe thông tin từ nguồn chính thức của chính phủ hoặc bác sĩ gia đình của bạn.